愛麗絲漫遊世界 Alice's Life
世界是座遊樂園

大家的日本語L13文法補充　ご注文は？ 關於“御”的讀法


御（お/ご）+ N--->美化、尊敬之意

何時用お、何時用ご??

お+ N 訓讀

“御”加在訓讀名詞之前，一般讀成お，幾乎沒有例外。
例如：御手紙（おてがみ）、御土産（おみやげ）

ご+ N 音讀(類似中文的發音)
“御”加在音讀名詞之前，一般讀成ご，但是如果第一個音節是濁音時，讀成お。
例如：御幸福（ごこうふく）、御健康（ごけんこう）、御清栄（ごせいえい）、
讀成お的例如：御元気（おげんき）、御時間（おじかん）
例外：御社（おんしゃ）、御食事（おしょくじ）

練習：
01) 花（はな）：おはな　
02)意見(いけん)：ご意見
03)一人（ひとり）：お一人
04)席（せき）：お席
05)経験（けいけん）：ご経験
06)水（みず）：お水
07)連絡（れんらく）：ご連絡
08)絵（え）：おえ
09)電話（でんわ）：お電話お手紙
10)元気（げんき）：お元気
11)案内（あんない）：ご案内
12)家族（かぞく）：ご家族